Орвилл 2 сезон

Капитан признается бармену, что у него бывают дни, когда нечем себя занять: никто не нападает, нет никаких пространственных аномалий. Олара готова выслушать капитана. Капитан считает, что это очень мило, хотя у него нет секретов, которые бы никто не знал. Внезапно один из членов экипажа потребовал изменить курс, объяснив такую необходимость объективными причинами. Бармен считает, что у капитана Эда появилось важное дело. Командование также дало добро на смену курса, так как по новому курсу им сподручно забрать нового картографа. Келли хочет поговорить с Эдом об их отношениях. Эд согласен, если Келли хочет дать ему ещё один шанс, однако молодая женщина сообщает, что кое с кем встречается.