Приключения Пиркса

Профессор не доволен очередным опозданием курсанта Пиркса, тем более что тема сегодняшнего занятия очень важна: «Поведение в Пространстве». Курсант Бёрст радует профессора своими успехами, Пирксу нужно прийти завтра утром с бортовым журналом. У курсанта состоится его первый полет. Возможно, он даже повстречает инопланетных существ. Тем временем к куратору приходит журналистка из популярной молодежной газеты. Девушка хочет принять участие в полете, чтобы, основываясь на собственном опыте, написать сенсационную статью. Девушка считает, что хорошо, что в полет отправляется новичок, так будет ещё интереснее. Кроме того, в этом учебном заведении у нее учится старший брат, Маттерс.