Остров сокровищ в космосе

Мировой кинематограф не раз обращался к бессмертной повести Роберта Льюиса Стивенсона "Остров сокровищ", породив множество экранизаций, варьирующихся от немых фильмов до многосерийных телеэпопей. Порой сценаристы относились к первоисточнику с благоговейным трепетом, стремясь воспроизвести сюжетную канву с почти дословной точностью. В иных случаях повествование претерпевало столь радикальные метаморфозы, что лишь отдалённо напоминало первоначальный замысел, как это произошло, например, в ранней советской адаптации, где от романа остались лишь неясные отголоски. Судьбоносные перемены постигли и этот мини-сериал, в котором обычный поиск клада на затерянном острове перенесен в далёкое космическое пространство. Задумка Ренато Кастеллани, несомненно, обладает изрядной долей новаторства – полет в поисках сокровищ на далекой планете, сохраняя узнаваемые черты и характеры персонажей Стивенсона. Действительно, это оказалось весьма оригинально. Однако, при ближайшем рассмотрении, становится очевидным, что производственный бюджет был весьма скромным. Сериал невольно вызывает ассоциации с советскими научно-фантастическими фильмами, несмотря на то, что к моменту его создания мир уже успел познакомиться с новаторскими зрелищами вроде "Звёздных войн". Создается впечатление, будто съемки "Острова сокровищ" были затеяны на целых пятнадцать лет раньше, чем это произошло на самом деле. В кадре бросаются в глаза самодельные декорации, эффектные, но грубоватые специальные эффекты и подвесные конструкции, лишенные видимости правдоподобия. По сюжету, космический путешественник, напоминающий по возрасту и нравам Билли Бонса, находит приют в заброшенной гостинице, расположенной в глуши земной тверди. Чтобы избежать преследований, он посылает сигнал давнему товарищу, однако вместо него в гостиницу врываются пираты, освоившие космические просторы. Однако, на удивление для злодеев, сын владелицы гостиницы, Джимми, оказался проницательным и предприимчивым, сорвав их коварные планы по поиску карты, ведущей к планете, хранящей несметные сокровища. Дальнейшее развитие событий, сопровождаемое многочисленными опасностями и препятствиями, отсутствовавшими в первоисточнике, в конечном итоге приводит к предсказуемому финалу. Энтони Куинн, воплотивший образ Сильвера, проявил свой неоценимый актерский талант. Хоть и чувствовалось, что он не слишком стремился проникнуться духом матерого пирата с механической ногой, мастерство взяло верх, и он продемонстрировал широкий спектр эмоций, попеременно изображая добродушного старика и хитрого авантюриста, вызывая мурашки по коже у других персонажей. К сожалению, Итако Нардулли трагически погиб четыре года спустя после завершения съемок этого фильма. Управление Эспаньолой вызывало недоумение, несмотря на то, что оно базировалось на книжном прототипе. Сложно поверить, что такое устройство могло существовать. Ведь это не деревянный корпус, а сложнейшее космическое судно. Особого внимания заслуживает игра андроида по прозвищу Джойс и Треллони, слуги сквайра, блестяще исполненного Станко Мольнаром. Он всегда безупречно исполнительный и вежливый. Однако даже у роботов есть эмоции. Независимо от того, как его нарекли – индейкой. В шестой серии отчетливо проявились его чувства. Существуют фильмы, где роботы выглядят более человечными, чем сами люди. Джойс именно такой. Представить кого-то другого на его месте, кроме Мольнара, просто невозможно. Нельзя не отметить мастерство переводчика Владимира Дольского. Неизвестно, какую именно версию фильма он озвучивал, но его перевод превосходил даже немецкую версию, в которой были существенные отклонения от оригинала. Пусть и говорят, что Дольский допускал ошибки, но в данном случае они были практически незаметны, и сам перевод отличался особой атмосферой. В заключение, с учетом всех достоинств и недостатков, можно было бы выставить оценку "хорошо". Но, добавляя по одному баллу за великолепный перевод Дольского и выдающуюся игру Мольнара, мы с уверенностью присуждаем этому мини-сериалу заслуженные 7 из 10 баллов.

Порой случается, что просмотр кинокартины порождает ощущение удивительной близости – словно не сериал смотришь, а созерцаешь отражение собственной души. Именно такое впечатление оставил у меня этот проект, переполненный знакомыми мотивами и отсылками, которые, кажется, обращены лично ко мне. Я уверен, что каждый, кто когда-либо погружался в захватывающие страницы романов о морских приключениях, написанных мастером слова, неизменно будет воодушевлен увиденным на экране. Это путешествие переносят вас далеко за пределы обыденности, в царство лазурных вод, палящего солнца, золотого песка и соленых брызг, создавая атмосферу небывалой свободы. Когда два корабля сходятся в смертельном танце, забываешь о привычных заботах, ощущая на себе жар порохового дыма, обжигающего кожу с невообразимой скоростью. Перед нами – блистательная интерпретация "Острова сокровищ", воплощенная в кинематографическом формате. Джим Хокинс, с его непоколебимой отвагой, заставит вас пережить бурю приключений, ощутить вкус настоящего риска и вдохнуть полной грудью воздух неизвестности. Добро пожаловать в мир безграничных возможностей, в эпицентр самых безумных и невероятных историй! Этот проект станет настоящим бальзамом для души истинных ценителей экранизаций и ценителей аутентичной атмосферы. Он, без сомнения, превосходит все предыдущие попытки воссоздать дух пиратской эпохи, демонстрируя мастерство и новаторский подход. Удивительно, но именно от Диснея, корпорации, славящейся другими стандартами, ожидал бы я чего-то иного. Однако, они превзошли все ожидания, создав поистине достойную картину. Завораживающая атмосфера, погружение в аутентичный антураж – это то, что отличает этот проект от всех остальных, возводя его на вершину жанра. Безусловно, авторы сценария проявили высочайший профессионализм. Стоит отметить Антонио Маргерити, чье участие в этом проекте стало откровением. До этого он был известен своими скромными, даже трешовыми работами, которые не пользовались широкой популярностью. Но, благодаря опыту работы с ограниченным бюджетом, он сумел выдать на свет по-настоящему зрелый и привлекательный проект, который, пожалуй, стал лучшим в своем роде. С замиранием сердца наблюдаешь за развитием сюжета, за тем, как знакомый мир обретает новые грани и оттенки, становясь при этом чем-то совершенно новым, несмотря на всю его кажущуюся знакомость. Это сложно объяснить – что-то ускользает от понимания. Но одно неоспоримо: прекрасная визуальная составляющая и великолепные декорации, воссоздающие дух античной эпохи, заставляют поверить в то, что перед нами труд настоящих профессионалов. Нельзя не отметить блестящий актерский состав, уникальный симбиоз международных талантов. Тот факт, что они смогли настолько органично взаимодействовать на съемочной площадке, и создавать столь убедительные образы – настоящее чудо. Несмотря на то, что действие разворачивается в духе приключенческой романтики, а некоторой суровости, характерной для первоисточника, недостает, атмосфера все равно захватывает дух. Долговязый Джон, как всегда, демонстрирует неповторимую харизму, и, пожалуй, подобный персонаж просто необходим в подобном проекте – именно такие личности формируют рейтинг картины. Стоит отметить синергию, возникающую между героями, которая позволяет не только судить о их силе и отваге, но и раскрывает их внутренний мир, показывает их характер. Действительно, проект умудряется создавать проработанные, динамичные образы, позволяющие героям меняться, развиваться и по-новому смотреть на мир. Каждый персонаж уникален и привлекателен. Итако Нардулли, с его неподдельным оптимизмом и энтузиазмом, вызывает искреннее восхищение и создает ощущение верного товарища в любой ситуации. Отдельно хочется отметить доктора Ливси, блестяще воплощенного Дэвидом Уорбеком. Он – персонаж, сочетающий в себе храбрость и честность, стремящийся всегда быть на стороне правды и добра. Его образ возведен в абсолют, создавая впечатление настоящего героя. Филипп Леруа в роли Трелони также заслуживает похвалы – его комичная манера исполнения добавляет картине легкости и юмора. Клаус Левич, играющий капитана Смоллетта, сумел передать характер строгого и дисциплинированного лидера, внушающего страх и уважение одновременно. Я лишь немного затронул основных действующих лиц – проект изобилует другими, не менее интересными и колоритными персонажами. Уверен, что каждый из вас, уважаемые зрители, получит истинное удовольствие от просмотра. Проект действительно высочайшего качества. Единственное, что остается – это оценить его по достоинству. Я ставлю ему заслуженную оценку в девять из десяти и настоятельно рекомендую к просмотру. Уверен, вам понравится!