Любовь сквозь тысячелетие
Love Weaves Through A Millennium
Xiang Ai Chuan Suo Qian Nian
Актеры:
Чжэн Шуан, Цзин Бо Жань
Жанр:
драмы, исторические, фантастические
Страна:
Китай
Вышел:
2015
Добавлено:
сериал полностью из 24
(29.04.2018)
Сюжет сериала
Гон Мин является известным ученым, с одной стороны он имеет благородное происхождение, а с другой, его ожидает казнь семьи за измену. Он был единственным мальчишкой, которому была подарена жизнь. Гон всегда поддерживал императрицу Сюй, но ее свергли из-за интриг наложницы короля.
Гон во время переворота желает спасти императрицу и при помощи своего кулона, сделанного из нефрита, отправляется в далекое прошлое. Там он встречает прекраснейшую императрицу Сью и страстно влюбляется в этот идеальный образ.
Спустя время он приходит к выводу, что не хочет путешествовать и искать свою любимую. Теперь перед ним стоит задача, как растопить границы времени, что их разделяют между мирами. Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Приветствую, истинных ценителей кинематографических историй! Мое увлечение восточными мелодрамами, особенно дорамами из Южной Кореи, насчитывает уже немалый срок. Однако на этот раз мое внимание захватила кинематографическая работа, рожденная в Поднебесной, – китайский сериал под названием "Любовь сквозь тысячелетия". Эта завораживающая картина увидела свет в 2015 году. И признаться, отголоски чего-то уже виденного в ней промелькнули в моем сознании.
Примерно за пару лет до премьеры этого сериала на экраны ворвался южнокорейский феномен – "Мужчина королевы Ин Хен". Неуловимо подозреваю, что именно эта картина послужила отправной точкой, вдохновившей создателей китайского ремейка. Конечно, манера подачи, визуальная составляющая и общая атмосфера, безусловно, отличаются, но каркас повествования, основа сюжета, удивительно схожи.
В самом сердце этой истории – воин, которому в дар дарован таинственный браслет. На его поверхности выгравированы пророческие слова: "Смерть приоткрывающая дверь в жизнь". Эта надпись несет в себе глубокий смысл: носитель браслета обретает уникальную возможность избежать неминуемой гибели, благодаря переносу во времени, в совершенно другую эпоху.
Именно благодаря этому артефакту наш герой, словно выброшенный волной времени, оказывается в современном, незнакомом ему мире, где его взгляд пересекается с прекрасной незнакомкой, в которую он безоглядно влюбляется. Но идиллию этой пары омрачает непреодолимая пропасть, разница во временном промежутке, насчитывающая почти две тысячи лет. Удастся ли этим влюбленным, принадлежащим к разным эпохам, преодолеть столь колоссальное препятствие и сохранить свои чувства? Ответ на этот вопрос предстоит выяснить нам, зрителям.
Не секрет, что многие зрители в своих рецензиях высказывают мнение о том, что китайская версия уступает корейской. С этим мне сложно согласиться. Однако я могу понять причину такого сравнения. Ключевую роль здесь играет качество перевода. Пожалуй, было бы куда предпочтительнее смотреть сериал с субтитрами, чтобы в полной мере ощутить глубину и красоту оригинального повествования. Качество перевода оказывает существенное влияние на восприятие зрителей, формируя их общее мнение о кинематографической работе. Несмотря на это, лично мне эта версия пришлась по душе. Однако я вынуждена согласиться с тем, что дубляж картины не соответствует заявленному уровню качества и оставил желать лучшего.