У Синь, изгоняющий демонов 1 сезон

На китайском кинематографическом небосклоне ярко вспыхнула звезда – Хань Дон Дзюнь, более известный публике как Элвис Хань. Этот актер стремительно завоевал признание, став одним из самых желанных исполнителей ролей в последние годы. Его карьера ознаменовалась участием в монументальных проектах: эпическая сага "Китайский паладин-5", насчитывающая сорок пять серий, и захватывающая история "Цветок ночи" с пятьюдесятью эпизодами. В "Паладине" Хань воплотил образ загадочного Юньфаня, наделенного невероятными магическими силами, персонажа, окутанного тайной и владеющего искусством манипулирования энергиями. Особую популярность, захлестнувшую зрительские аудитории, приобрел сериал "У Синь: Истребитель демонов", более поэтично переданный на русский язык как "У Синь, изгоняющий демонов". С момента выхода в свет в 2015 году он молниеносно завоевал сердца миллионов, вызвав невероятный ажиотаж. Восхищение было настолько велико, что творческая команда задумалась о создании продолжения, осознав, что первая двадцатисерийная версия не смогла вместить все задуманные сюжетные линии и идеи. В итоге, сегодня на некоторых отечественных онлайн-платформах доступно уже семнадцать эпизодов второго сезона, выпущенного в 2017 году. И, судя по всему, в ближайшем будущем нас ожидает и третья часть, что свидетельствует о непреходящем интересе к этому проекту. Сериал пронизан нежностью, лиризмом и окутан дымкой таинственности, располагая к созерцанию и размышлению. Что же делает его таким притягательным, неповторимым? Он пробуждает интуитивное ощущение близости потустороннего: мистицизм, колдовство, чародейство – они не где-то далеко, они рядом. Существуют живые существа, способные их ощущать, слышать, общаться с ними и даже использовать их силу. Кроме того, в сериале содержится отсылка к историческому, и, в то же время, буддистскому пониманию сущности "злого духа". Душа, не нашедшая покоя в реинкарнации, забывающая доброту и человечность прошлых жизней, неизбежно оказывается во власти мрака, начинает существовать по собственным, искаженным правилам. И вот еще одна интересная особенность сериала: У Синь, центральный персонаж, не дает однозначных оценок, не делит мир на "злых" и "добрых". Он – бессмертный монах, чьи годы отсчитываются сотнями, бесконечно повторяющий мантру "Амитабха Будда" – воплощение безграничной мудрости. И ему нужны и те, и другие, поскольку каждый из них выполняет свою роль в космическом балансе. Главное – не мешать живым существовать. Но порой живые настолько беспечны и увлечены своими заботами, что духам просто необходимо мягко направлять их, давать уроки. Что еще выделяется на первый план? * Во втором сезоне за исполнение начальной композиции взялся сам Элвис Хань. В первом сезоне песня была проста, но выразительна, служила ключом к основному сюжету. Во втором - это хрупкая, трепетная музыкальная ткань, способная существовать сама по себе, не нуждаясь в сопровождении. Песня обрела самодостаточность, стала отдельным произведением искусства. * Безупречная эстетика сериала! Художники-декораторы и создатели костюмов проявили высочайший профессионализм, создав визуально потрясающий мир. * Что касается перевода, то мною предложенная версия от SD (многоголосая) – это исключительно личное мнение – показалась мне уступающей качеству перевода от Studio Victory-Films. * Плотность и лаконичность сценария. В Китае обычно снимают сериалы, насчитывающие сорок или шестьдесят серий. Здесь, благодаря компактности (двадцать серий), удалось избежать лишней затянутости повествования в первой части. Однако, второй сезон, кажется, уже отклонился от этого принципа. Но время рассудит.