Бегство с Юпитера

Детям запрещено бывать на рудниках, это опасно. Однако сын ждёт, чтобы отец исполнил обещание взять его на бурение. Отец не против, но сейчас неподходящее время. Должны прибыть эксперты со специальным инструктажем. Тем временем на борту звездолёта Кумико рассуждает, что она не понимает, зачем им лететь на рудники. Майкл надеется, анализ проб подтвердит содержание породы в найденном куске глыбы, тогда бы им не пришлось ждать запасов с Земли. Кингстон во всю фантазирует на тему бурения и камней. Профессор требует у Майкла обещать, что парень больше никогда не подойдёт к рудникам. Внезапно возникли какие-то колебания на поверхности. Профессор напоминает, что дети должны делать только то, что он говорит.